前情提要
所有呢啲案件
所有呢啲人都係有關聯嘅
Lamont Moore
Dario Donnelly
Lynn Zobrist，呢一系列謀殺案背後嘅變態主腦
就係Diane Auerbach醫生
我之前咁肯定佢係兇手
Max，你要過嚟睇吓
我要你去Aurora酒店訂兩間房
一間俾我，一間俾你，用假名登記
玩家會被指派一個目標
一旦佢哋消滅咗目標，就會繼承
嗰個玩家嘅目標作為下一個任務
呢個就係你嘅計劃，自己做最後生還嘅人？
但你令到呢個計劃幾乎冇可能實現
我俾咗我最好嘅玩家一個真正嘅挑戰
你哋而家全部都入咗局，祝最強嘅人勝出
♪ 你觸及我嘅腦海 ♪
♪ 令我為之瘋狂 ♪
♪ 你咁樣觸摸我嘅方式 ♪
♪ ♪
你知唔知我哋酒店房
有個塞滿晒嘢嘅迷你雪櫃？
我唔會俾十蚊
買支樽裝水
就算係世界末日之後都唔會
你阿媽係公務員，唔係大賭客
我哋打算留喺度幾耐？
我以為你已經捉到想殺你嗰個人
捉到其中一個，但似乎仲有另一個
我哋唯有小心啲，好嗎？
唔會永遠係咁嘅
嗨
老豆
你嚟得好快
有個癲狂嘅殺手
追殺緊你阿媽
件事好似好緊急
我好擔心你
我入城先一個鐘
就已經搵到你
Daniel，你真係有心
專程過嚟，但我哋會冇事㗎
我保證...
Maxine
我哋始終係一家人
我邊度都唔會去
直到你真係安全為止
我真係好對唔住
我唔得，我頂唔順
進展得真係好
可憐嘅Molly
我哋有咩發現？
佢手腕同腳踝有膠紙殘留物
兇手綁住咗佢
冇血跡，冇外傷，冇繩索勒痕
我估唔到死因
帳篷入面嗰個目擊者見到
有個男人推呢架手推車去到15號公路下面
然後吹住口哨行開咗
記得佢著住套靚西裝，但唔認得個樣
冇問題，我哋知道係邊個做嘅
佢自己話咗俾我哋知
佢簽咗名？
佢唔單止係簽名
佢仲向我哋挑釁
喺Molly Tate棄屍現場搵到嘅唯一指紋
係中指指紋
佢向住我哋舉中指
真係好
用銀色墨水
呢個就係我哋嘅人，Ronald Winter
個大頭相都幾有型
佢嘅通緝令睇起嚟會似Armani廣告
放上本地新聞，令佢出名
我喺網上搵唔到佢生活嘅其他痕跡
呢單係佢第一次犯案
網絡跟蹤
所以佢而家係由鍵盤後面
爬出嚟表演？
咁樣公開行事，感覺Molly只係佢嘅開場表演
觀眾係邊個？點解要咁樣棄置佢？
呢條友係俾人捲入咗嗰個變態死亡輪盤遊戲
但遊戲已經結束，點解要繼續？
佢同其他捲入Ted Hester
銀墨謀殺案嘅人有啲唔同
Ron後生嗰陣都係好多問題
但睇吓
睇吓個智商
160？
如果佢咁聰明
你一定諗到佢有個最終目的
或者佢已經話咗俾我哋知係乜
明信片，白色房牆上嘅塗鴉
點解？
我哋都有同樣嘅直覺
當Ted同我哋講起Ron嘅時候
強烈到Catherine打咗俾Quantico
一個司法語言學家，佢哋跟進緊，但係...
我哋冇足夠嘅材料俾密碼分析員
如果樣本夠大
佢哋就可以搵到模式，破解Ron嘅
符號點樣組合成字詞
句子，但係...我哋需要更多
你需要更多各種各樣嘅證據
任何可以話俾我哋知Ron喺邊嘅嘢
Sonya準備好
帶我哋睇Molly嘅驗屍報告
由嗰度開始
Jack，唔該，咖啡進度點？
我需要咖啡因
任何形式，靜脈注射都可以接受
喂，家姐，不如你向下望吓？
你冇事嘛？
你睇起嚟好攰
係呀
我冇事，我只係...
我成晚冇瞓做呢個驗屍
而嗰個情聖就喺出面周圍玩
你去咗約會？
進展如何？
佢著住尋日同一套衫，所以...
佢講緊驗屍
啊
你講得啱，唔似我希望咁順利
但我仍然講唔出Molly嘅死因
嗯
所有跡象都指向Molly係口服毒藥致死
見到佢咽喉下部嗰啲細微撕裂傷嗎？
令我覺得佢係俾人強迫
吞咗啲嘢，一啲導致
呢個情況嘅嘢
嘩！
係呀
個肝好明顯唔應該
睇起嚟似一塊瑞士芝士
肝細胞空泡化，蓖麻毒素中毒？
我都係咁諗，但唔係
我花咗幾個鐘化驗佢
胃入面嘅嘢，一滴都冇
然後我打開佢大腸
發現大面積出血，嗰陣我真係好困惑
聽起嚟似氰化氫
係好似，但同樣，唔係
喺你問之前，我都已經化驗過
係咪砷或者士的寧
雖然冇可能係呢兩樣，因為...
喂
你冇事嘛？
冇事
嗯...（清喉嚨）唔好意思，嗯...
冇可能係呢兩樣，因為嗰啲毒藥
唔會導致肝細胞空泡化
同腸胃出血，所以...
...所以我完全...
嚟，坐低，坐低啦，嚟
好
攞啲水嚟，坐低
嘩！
Sonya！
我個心...我心跳得好快
Sonya？Sonya，你有冇事？
唔好行埋嚟！
出去！出去呀！
唔好！我...唔好...
出去！出去呀！
唔好！我...唔好...
封鎖停屍間！
Molly係一隻特洛伊木馬
你講緊乜嘢？
呢個就係佢棄置屍體嘅原因
佢利用佢嘅屍體嚟毒害我哋全部人
控制中心，C16，呢度係CSI探員Allie Rajan
我需要醫療援助，立即到我嘅位置！
話我知點樣幫你
我唔知（呻吟）
我諗令Molly死亡嘅嗰樣嘢，而家令緊我死
聽住，聽住，撐住呀
♪ ♪
♪ 你...係邊個？ ♪
♪ 邊，邊，邊，邊個？ ♪
♪ 你...係邊個？ ♪
♪ 邊，邊，邊，邊個？ ♪
♪ 我真係好想知道 ♪
♪ 你...係邊個？ ♪
♪ 噢-噢-噢 ♪
♪ 你... ♪
♪ 嚟啦，話我知你係邊，邊，邊個 ♪
♪ 係你！ ♪
♪ Oh-oh-oh ♪
♪ Who... ♪
♪ Come on, tell me who are you, you, you ♪
♪ Are you! ♪
醫生：要幫她固定身體！
護士：好難搞，佢係咁抽搐
醫生：準備注射硫噴妥鈉
醫生：再畀多25毫升
佢哋知唔知係咩事？
未知，但啱啱開始化驗
佢哋直接處理緊症狀
佢心跳好快，企都企唔穩
佢腹部劇痛，有冇檢查過敗血症？
Jack，我哋知嘅佢哋都知
佢哋盡緊力㗎喇，親愛嘅
點解會咁㗎？
Rajan：Sonya話佢中咗毒
同毒死Molly Tate嘅係同一種毒
係咪經空氣傳播？
Rajan：我哋覺得唔係
佢同屍體共處咗幾個鐘
佢話係木馬屠城記
裝咗機關釋放毒藥
我只係唔明點做到
咁你哋全部人係咪都有危險？
唔係，我哋冇人掂過Molly嘅屍體
可能就係點解嗰條友會潛入我哋嘅殮房，嚟踩線
各位，如果搵唔出咩原因
我唔知Sonya仲撐到幾耐
我哋會搵到
好冇？我哋一定會
無論係要追蹤Ron
逼佢講出嚟，定係靠我哋自己
鑑定出係咩毒，我哋一定會，好冇？
你想我哋去邊？
Joshua，我要你去Molly Tate間屋
Beau同Penny去咗白房
Allie，我要你著保護衣
要有人去檢查屍體——
我可以幫手
要有人去檢查屍體——
我可以幫手
我有Sonya嘅筆記
我唔想只係坐喺度乜都唔做
我本來想講，「同Jack合作」
呢個人搞我哋其中一個家人
我哋需要所有幫到手嘅人
佢會發現自己犯咗個天大嘅錯誤
我去搵Catherine
我哋會同Ted Hester傾，係佢揀呢條友
或者佢會講啲嘢畀我哋知
喂
你覺得咁做好唔好？
同Ted坐低傾？
我意思係，係佢將你擺上靶
係
咁而家佢喺我嘅瞄準鏡入面
我都唔知點同你講
Ron好醒目
如果佢唔想畀人搵到，你係搵佢唔到嘅
係你指使佢咁做？
其實唔係我
Ronald而家玩緊自己嗰局
佢下一步會做咩，我哋大家都會意想不到
你知嘛，有一樣嘢我可以肯定
感覺會好好
咩嘢？
被平反嘅感覺
我有個完美嘅方法
去搵出同消滅連環殺手
而你阻止咗我
而家我哋大家就睇下嗰個決定係咪好
我明對你嚟講呢個係遊戲
但如果人人都識得點玩，會唔會更加好玩？
或者我可以指點你一個正確方向
但要畀啲代價
你想要咩？
唔多
少少私人空間同埋一部PS5
等我可以玩《暗影細胞》
為咗打機就出賣你嘅MVP？
Roby：嗰隻係我個仔最鍾意玩嘅
佢哋射喪屍同朋友傾偈
純粹為咗好玩
你就係透過嗰個遊戲搵到Richard Sloan
你係咪都係咁樣同Ron聯絡？
諗多咗喇，科學怪人博士
我哋唔會畀你直接聯絡到你隻怪物
Roby：我同你講
你畀你個用戶名我
我哋就睇下可以點安排獨立囚室
唔好意思
我唔同恐怖分子談判
你就係嗰種人
不必要地將無辜嘅人置於險境
俾啲好似...
你咁嘅人？
俾啲好似...
你咁嘅人？
Ronald Edward Winter
我有預感好快會再見到你哋，兩位女士
準備好未？嚟睇下你個妹撞到咩嘢
Sonya（錄音）：好，而家係夜晚11點45分
2022年12月15號
我係Sonya Nikolayevich
克拉克縣首席法醫
我正喺度為一名32歲女性死者進行驗屍
今晚，我單獨行動
希望你約會開心，Jack
好，初步印象
冇鈍器創傷
冇槍傷，冇刀傷，可能係中毒
但我需要解剖內部先可以確定
我用梗10號刀片
進行標準Y形切口
從未見過肝臟有咁樣嘅空泡化
但死者腸胃道有血
呢點令我好困惑
當我問緊呢啲冇答案嘅問題時
點解腹部右上象限
會有個注射針孔？
Rajan：所以Sonya就切開咗個注射位
標準程序
如果你見到表面有啲解釋唔到嘅嘢
就要再深入啲去搵答案
等等，嗰啲係咩嚟？
好似一個袋仔
喺Molly皮膚層之間
狀況同顏色顯示係死後造成
咁即係話係Ron整出嚟
點解佢要咁做，同埋點樣整？
我諗我可以解答晒兩個問題
Jack：佢殺咗佢之後
Ron幫佢注射咗一次皮內注射
液體將Molly嘅皮膚層撐開
形成咗呢個袋仔
Rajan：而呢個袋仔裝住佢嗰種神秘毒藥
直到Sonya將佢切開
嗯
呢度有少少飛濺痕跡
你聽到嗎？我諗就係嗰吓發生
就係呢度
當佢鎅到呢個真皮袋仔，就係咁
我諗你啱
我諗就係咁樣中招
好
我會化驗呢樣嘢
然後話你知我搵到咩
嗯
Chavez：呢條友唔單止殺咗Molly Tate
佢連人哋條可憐嘅魚都殺埋
Folsom：我哋搵到明顯打鬥痕跡
呢度可能就係案發現場
佢都係喺呢度捉實佢
同Molly手腕同腳踝上嘅殘留物一樣
佢真係好小心要保持間房黑
要扮到三日前冇人喺屋企咁
呢個時間線好具體
就喺我哋拉咗Ted Hester之後
我即刻派咗車過嚟睇下Molly
警員拍過門，冇人應
唔該晒，Molly
呢個可能會話畀我哋知佢玩緊咩
警員：女士，你要退後
女人：呢度係我女間屋
警員：呢度係罪案現場
我要見佢，我要見我個女Molly！
佢係中咗毒？
我好遺憾，女士
呢個一直係我哋最驚嘅噩夢
Molly有好多過敏
花生、香蕉、棉花
我哋成個童年
都活喺過敏性休克嘅恐懼之中
佢有冇為此食藥？
我會畀個清單你
佢食嘅唔止係抗過敏藥
Molly情緒上有啲問題
由佢好細個開始就係咁
呢個可能就係佢成為目標嘅原因
咩話？
我哋最近拉咗一個心理極唔正常嘅人
佢有份名單，上面都係啲
好似你個女咁有心理健康問題嘅人
佢想消滅佢哋
Molly唔係壞人
佢嘅問題，係天生嘅
我哋帶佢睇醫生
我哋買魚畀佢
每當Molly覺得自己好似要沉落水底
我就會買多個朋友陪佢
幫佢游返上水面
呢個從來冇解決到個問題，但係...
佢知道你關心佢
幾個月前，一切變晒
突然之間，Molly開始拒絕我嘅幫忙
咩話？
What?
霍森：我哋同你講過嗰個人
幾個月前聯絡過佢
佢可能勒索緊你太太
如果你知道啲咩...
佢從來冇同我講過任何嘢
佢將我拒諸門外
我一直都有嘗試，但係...
你已經盡咗力
好明顯，咁樣仲未夠
你話俾我知你會搵到兇手就得
♪ ♪
毒死Molly Tate嘅毒藥
我已經用過Agilent、GC/MS、Xevo
IXRF同FTIR嚟分析
冇結果，鑑定唔到，一係係新物質，一係...
極之罕有
我嗰邊進展好少少，衫袋入面嘅上皮細胞
確認係屬於Ron Winter
而GC/MS確定咗
啲窿係由硝酸造成嘅
我懷疑佢整毒藥嗰陣濺到自己
如果我哋搵到佢，或者佢會直接話俾我哋知係咩毒
一係咁
或者我哋要寄望佢喺某個地方
寫低咗佢嘅配方
芬娜度：搵到更多象形文字
呢條友好多嘢想講
我解讀唔到呢啲符號嘅意思
我望住呢啲鬼畫符太耐
開始發夢都見到佢哋
記憶卡就快滿，你覺得要影幾多張呢啲符號相
先至破解到Ron Winter嘅瘋狂密碼？
破解密碼好難
我諗冇人講到需要幾多個字符組合
先至開始搵到規律
Quantico嗰位語言學家只係話「仲要多啲」
紀爾：我一直有記錄唔同嘅字符
我諗我哋而家有34個
比我鍾意嗰個字母表仲要多八個
或者全部可以翻譯做西里爾字母
芬娜度：我哋應該搵緊
同一個字符嘅重複出現
Alan Turing就係咁樣破解納粹嘅Enigma密碼
紀爾：嗰兩個睇落好似蝙蝠信號
黃道十二宮殺手嘅密碼都用咗50年先破解
呢啲嘢留返俾超級電腦做啦
我哋專注喺證據上面仲好
而家冇人收藏棒球卡啦咩？
點解佢會有咁多紅外線煙霧感應器？
可能Ron係個安全狂熱分子
但係火警嗰陣，冇一個響過
有啲甚至連電池都冇
呢啲直頭係俾人廢咗功能
喂
所有人：喂？
Winter先生
係你嚟㗎，係咪？
午安，Maxine
俾少少時間大家
加入通話，然後先開始
喂？
我係Chavez警探
你係邊個？
溫特：聽落我哋夠法定人數喇
好高興同大家見面
我係Ronald Winter
當然，你哋已經知道
我哋就係搵緊你
我係你哋追捕緊嘅人
但呢件事係雙向嘅，係咪？
我哋做咗啲咩得罪你，Ron？
點解你要毒害我哋嘅法醫？
呢位係Rajan小姐？
我睇過關於你嘅報導
抱歉，我而家唔會透露呢個資訊
韋萊：點解唔講？我意思係，勒索你嗰個人
已經坐緊監
佢嘅遊戲已經玩完
溫特：係，我睇過關於Hester先生嘅報導
好多謝你哋幫手解決咗佢
但係，嗯，你哋搵到佢嘅時機有啲太遲
或者太早
我都唔係好肯定係邊樣
如果你唔係聽佢命令行事
Ron，你究竟做緊乜？
係一件更加、更加宏大嘅事
Nikolayevich博士嘅事真係好可惜
但我覺得要向你哋展示吓先公平
我可以接近任何人，任何人
任何地方
我必須假設Hester先生會公開我個名
畢竟，呢個就係佢嘅作風
所以我必須清楚表明
如果佢唔俾空間我
去完成我開始咗嘅事，會有咩後果
查維斯：呢件事唯一嘅結局
就係你坐監
唔好！
而家係你哋聽住嘅時候
咁樣你哋先唔會受傷
我打嚟只係想同你哋講
坐定定，放鬆啲
等我幫你哋減輕吓工作量
咩意思呀，Ron？
Ron
咩意思呀？
韋萊：Ron點樣攞到我哋所有人嘅電話號碼？
羅比：嗯，佢行入過我哋個實驗室，仲留低咗張字條
好明顯，佢攞走咗啲嘢
溫特（透過電腦）：而家係你哋聽住嘅時候
咁樣你哋先唔會受傷
我打嚟只係想同你哋講
坐定定，放鬆啲
等我幫你哋減輕吓工作量
你聽到嗎？
嗯
唔係Ron
係佢背後嘅聲音
韋樂絲：聽落似係細路仔玩緊
可能佢喺公園打嚟？
範圍冇縮窄幾多
係
我真係希望LVPD可以追蹤到佢個電話
Winter先生太精明，唔會咁樣俾人捉到
我哋要諗另一個方法
去捉呢條友
佢嗰隻神秘毒藥呢？
Sonya嘅醫生有冇頭緒係咩毒未？
未，我哋全部都仲係一籌莫展
韋樂絲：即係要靠我哋去鑑定呢隻毒藥
先救到Sonya條命
係，咁罕有嘅毒藥可能會露出Ron嘅馬腳
幫我哋搵到佢
Max？
嗯？
你辦公室有人
你會想同佢傾吓
邊個？
你會想同佢傾吓
邊個？
Ronald Winter
老Winter
老溫特：我唔係話好意外
Ronnie不嬲都係...
好難搞
我哋唔係好親近
佢嘅聰明才智係遺傳自佢阿媽
從來都睇我唔上眼，佢兩母子都係
佢而家係咪同佢阿媽一齊？
Helen死於癌症
佢留低咗個六歲嘅細路俾我
嗰陣時佢已經聰明過我
一啲都唔輕鬆
但我已經盡晒力
不過，可能都係唔夠，係咪？
我意思係，你話你個仔係天才？
佢係個殺人犯
佢毒害咗一個無辜嘅女人
仲利用佢嘅屍體
去毒害我哋其中一個同事
聽到咁樣，我好遺憾
我哋唔需要你嘅同情，我哋要你個仔嘅位置
我唔知Ronnie喺邊
嗯，我哋都唔知
睇吓，兩位女士，我同個警探講過㗎喇
我-我都想幫到手
羅比：好啦，等我估吓
我-我都想幫到手
羅比：好啦，等我估吓
你入嚟係想話你同警方合作咗
但係你乜嘢實質嘅嘢都冇俾過我哋
你有佢電話號碼？打俾佢
打俾佢
佢唔會聽㗎
自動語音：你嘅來電已被轉駁...
睇到啦？
...去一個自動語音訊息...
我哋只係會用短訊溝通
大多數時候，我都要查字典
先至get到佢講乜
韋樂絲：「傲慢、冒犯、倦怠」
天呀，真係個浮誇嘅傢伙
Ronnie呢個龐大嘅詞彙庫可能就係我哋需要嘅嘢
用嚟追蹤佢
如果佢喺網上用呢啲冷僻嘅字詞
係咪？喂，喂，喂，唔好，呢個我哋要留返
艾莉
你喺度做咩，積克？
我啱啱喺醫院過嚟
桑妮雅心跳過百
血壓得90/60
所有維生指數都轉差
我唔知佢仲撐到幾耐
我過嚟係因為佢俾啲嘢濺到
搞到佢個潛血測試呈陽性
通常係砷或者毒傘肽中毒嘅指標
我知，我哋排除咗呢兩樣
連同士的寧、山埃、蓖麻毒素
我諗唔到仲有邊種毒藥
會令測試呈陽性
我諗到
相思豆毒素
頂，陰性！點會咁？
可能...
可能個測試錯咗
高親和力單克隆抗體
令呢類測試非常準確
唔係相思豆毒素
我唔明點解...
（抽泣）應該係我嚟㗎
桑妮雅應該一早搵到係咩毒
然後救返我
積克，我哋會救返你妹妹
我應承你
你唔應該向家屬作出承諾
我知
但我今次照做
丹尼爾：拎去啦
我有個朋友喺亨德森有間出租屋
你同布萊恩喺嗰度會安全
你哋鍾意住幾耐都得
冇附帶條件
丹尼爾，你唔使咁做㗎，好冇？
麥絲恩，其實我要
我一定要做啲嘢
我有四年時間去諗
我哋之間邊度出咗問題
我最大嘅遺憾就係唔夠果斷
冇話畀你知
丹尼爾，如果...
喂，我搭飛機橫跨成個國家過嚟
你可唔可以畀我講完一句話？
我畀你講完
你記唔記得布萊恩出世嗰日
我同你講過乜嘢？
記得
布萊恩出世嗰日
記得
乜嘢話？
我哋做父母
一定會犯錯
係
但我哋會一齊面對
而我哋的確係
曾經有段時間我哋好合拍
但之後事情變咗
坦白講...
變嗰個係我
對唔住
你冇欠我任何嘢，好冇？
我只係想保護我關心嘅人
你永遠都係第一位
只係我冇再講出口
呢度
嘩，呢個唔係同一組密碼
呢啲係數學。朗恩喺度計緊數
數學係我哋識嘅語言
呢個可能係我哋嘅羅塞塔石碑
我意思係，你覺得佢計得啱唔啱？
你咩意思？
我意思係
彭妮，其餘呢啲全部狗屁不通
你有冇聽過「瘋子嘅胡言亂語」呢句話？
你覺得呢啲全部都係亂寫？
咁樣就好令人失望喇
你有咩發現？
只係一堆燒焦嘅垃圾，但呢堆燒焦嘅垃圾
聞落有助燃劑嘅味
係咪松節油同丁烷？
係，仲有柴油
我諗朗恩整咗杯化學雞尾酒
確保呢度嘅火燒得特別猛
我覺得佢唔係想燒咗成間房
而係想銷毀呢樣嘢
你覺得呢樣係咩嚟？
芬娜度：更多煙霧探測器，同埋... 我仲未知
你係成日吹噓自己砌樂高好叻嗰個喎
你見唔見到呢撻黑色嘢？
我好肯定佢原本係個六號橡膠塞
無論係乜，我諗佢係套喺呢條
熔咗嘅啡色麵條度
我覺得佢似係條乳膠喉管
你條麵條嘅另一頭熔咗黐住
一堆碎玻璃
可能係某種缸
嗰個生鏽嘅殼肯定係汽車電池
仲有呢啲電極。有缸、有電源...
乳膠喉管。我意思係，呢個裝置好完美
用嚟做電解沉澱
朗恩有個小型化學實驗室
所以佢先會裝機關燒咗佢
等我哋永遠查唔出佢整咗乜
我哋放長雙眼睇
氣相色譜質譜儀先唔理佢搞到幾亂
好
托烷
托烷？
托烷
好，我去搵麥絲
你打去醫院
芬娜度：呢個講唔通
你打去醫院
芬娜度：呢個講唔通
托烷唔係毒藥
除非你飲成加侖咁多
佢係前體，可以轉化成阿托品或者可卡因
但桑妮雅嘅毒理報告冇呢兩種化學物
係，我知
又係死路一條
如果有任何變化-- 好，唔該晒
佢哋要將桑妮雅送入藥物引導昏迷
佢太痛
我哋可能好快會有新線索
嗯
地方檢察官同泰德·赫斯特傾緊認罪協議
佢律師堅持話佢知朗恩嘅計劃
佢哋而家見緊面
叫佢喺張枱度留個位
嘉芙蓮同我想再審佢一次
喂，麥絲
你個樣好似我準備送禮物
俾一個下令殺我嘅人咁
你真係唔使陪我
你同我個前夫一樣咁衰
咁佢都好擔心你？
係，佢覺得我冇安全感
瞳孔擴張，對光冇反應
褪後！褪後！佢心跳停咗！
韋樂絲：嗰個係泰德
朗恩都幾聰明
韋樂絲：發生咩事？
女救護員：佢抽筋呀
男救護員：我而家要佢嘅維生指數
幫佢度血氧
溫特講過：「任何人，任何地方。」
係，但佢冇講下一個係邊個
呢個好熟口面
拉詹：呢塊係泰德肝臟嘅玻片？
睇落仲差過莫莉嗰個
積克：佢嘅腸胃道狀況都更差
佢一定係攝入咗
更高濃度嘅...
乜嘢？乜嘢會造成咁？
我用鑑證放大鏡
喺泰德皮膚上見唔到任何穿刺傷痕
即係佢唔係另一隻特洛伊木馬
積克：朗恩冇機會掂到泰德身體
佢一定係用某種方法喺佢食物落毒
你認為佢係口服？
你見唔見到嗰度嗰灘藍色黏液？
係一個紙杯蛋糕嘅殘骸
呢個肯定唔係監獄餐單上嘅嘢
查維斯可以調到監獄嘅監控錄像
但我覺得我哋唔應該抱太大希望
係
走私違禁品入克拉克縣監獄
又唔使安迪·杜弗雷嗰條隧道
好
我選擇向好嗰方面睇
泰德同莫莉都係吞咗毒藥
所以佢哋死得咁快
桑妮雅係經皮膚接觸
佢嘅症狀可能惡化得慢啲
但依然喺度惡化緊
佢嘅血氧飽和度跌到低過90%
佢得返幾個鐘
唔係幾日，而對佢做呢件事嘅人
佢...佢可以喺任何地方
好，溫特先生。我哋到咗
你件衫好似有啲問題
你講緊乜嘢？
你件實驗袍上面
有個污漬我哋洗唔甩
有啲腐蝕性。可能係漂白水？
咁...
多謝你哋嘗試
I appreciate you trying.
話說，你鍾意食杯子蛋糕嗎？
今日係我姪女生日派對，所以呢...
我差唔多仲有成盒剩。
好呀。
好啦，Mercer探員，最後一頁。
你哋收到未？
MERCER（透過喇叭）：第245頁，好清楚。
收到，但總字數應該係45,234個字元。
算係個開始，有消息再通知你。
喂，喂。（輕笑）
幾時先得呀？
你嗰啲高級解密軟件
通常要幾耐先破解到個密碼？
啲字係手寫嘅。
變化好大。
可能要九到十年。
（細聲）：吓？
GILL（笑）：唔好意思。
你頭先係咪話九到十年？
有可能，亦可能係九到十日。
下星期打畀我，我到時話你知
情況傾向邊一邊。
嗰個人唔係FBI密碼分析組主管咩？
佢嗰部電腦，係咪用
倉鼠轆發電㗎？
Beau警告過我
倉鼠轆發電㗎？
Beau警告過我
進展會好慢。
就算係咁，
你覺得我哋可唔可以用晒我哋啲電腦
嚟運行局方嗰個軟件？
專心啲啦，Penny。
我唔係玩緊《暗影細胞》。
我係搜尋緊佢個聊天功能。
搵緊咩？
Max認為Ted係透過遊戲聯絡Ron，
所以我一直嘗試搵佢哋嘅通訊記錄。
但唔知道佢哋嘅網名，
而聊天記錄有超過八千萬條訊息，
感覺上呢個搜尋都要搞成十年。
嗯哼。
我啱啱用咗一個鐘頭
同一個MIT嘅數學家講電話，
佢最後承認佢完全唔知
呢個計算應該係乜。
Beau都做緊同樣嘅嘢。
結果都係差唔多。
你以為數學呢種語言
會易解碼過精神分裂嘅中世紀亂碼咩？
或者我問下佢。
你追蹤到嗎？
可以，我試下
用IMSI攔截器。
好。
RAJAN（透過電話）：喂？
Rajan小姐，你好，你好嗎？
唔係幾好，Ron。
我有個朋友喺深切治療部。
係你搞到佢咁嘅。
如果你話畀我知你用咗咩，佢情況會好得多。
對唔住，我真係想同你分享，
但唔包括呢樣。
點解唔得？
WINTER：好多原因。
點解唔得？
WINTER：好多原因。
Ted Hester點樣？
佢死得好透。
你就係為咗呢個打嚟？
確認佢死咗？
你真係...好聰明，
其實。你係點做到㗎？
你都好聰明，Rajan小姐。
我一次都入唔到哈佛，
更何況兩次。
但我必須堅持，
我哋唔會討論我嘅方法。
我嘅動機點都更有趣。
你喺邊呀，Ron？
不如我哋見面，當面傾。
唉，Rajan小姐。
真係太令人失望喇。
從我遙距收集到嘅資訊嚟睇，
你係最敏銳嘅CSI。
Ron，你過獎喇。
但我必須問，你嘅目的係咩？
因為我哋都受到困擾。
備受折磨。
你都毒害咗我？
唔係，我冇將你暴露喺
你未免疫嘅嘢之下。
咁係咩？
人。
他人即地獄。
佢哋嘅愚蠢。
你或者係唯一另一個
明白我做緊咩嘅人。
我諗一旦佢哋全部被消滅，你會感激我。
邊個？你指嘅係邊個？
耐心啲，Rajan小姐。
你今晚就會見到。
真係會係...
...熄燈。
RAJAN：話我知你追蹤到。
ROBY：然後佢就咁收咗線？
RAJAN：Penny話佢用緊中繼裝置
阻止我哋鎖定佢嘅位置。
同傳聞一樣咁聰明。毒藥方面有咩進展？
我哋只能話你知唔係咩。
唔係托烷。
呢個係我哋喺Ron嘅DIY實驗室搵到嘅唯一化學物。
點解佢要放火嚟隱藏一種
唔係毒藥嘅化學物？
嗯，佢可能加入咗托烷
嚟掩飾佢真正製造嘅嘢。
你見到呢啲電鍍層嗎？
托烷係有機物。
佢嘅萃取過程唔會喺電極留低金屬。
所以一定係有其他嘢係呢啲電鍍層嘅來源。
有任何頭緒嗎？
好不幸，我哋冇。
等等。
Ron有幾多個
呢種紅外線煙霧探測器？
FINADO：幾十個。
全部都壞嘅；
係個古怪嘅小收藏。
咁就係呢樣喇。
等等，你認為—
紅外線煙霧探測器含有
微量嘅各種重金屬。
冇錯，就係咁令佢哋對煙霧粒子咁敏感。
佢好可能係從煙霧探測器
收集緊重金屬礦石。
如果佢有足夠強嘅酸...
佢可以將佢溶解成溶液...
RAJAN：好似硝酸咁，
咁就解釋到佢衫袋嗰啲窿。
所以Ron係用緊呢啲電極
傳送唔同嘅電流
到佢嘅酸溶液，嚟提取
佢想要嘅金屬。
一種好毒嘅金屬...
鉈。
就係佢用嘅毒藥。
如果我記得我嗰科《無機化學入門》，
病徵...
吻合。
胃腸壁細胞壞死、小結腸出血、
肝臟空泡化...
係鉈。
我哋點會漏咗呢樣？
因為重金屬中毒太罕見，
地球上得一部機器可以鑑定到佢。
而我哋冇離子耦合電漿
原子發射光譜儀。
只有地質實驗室先有。
ROBY：我哋絕對會買返部。
但首先...
有解藥。
佢哋一注射咗普魯士藍，
Sonya嘅心率就開始下降。
佢仲未脫離危險期，但...
嗰個係手語嗎？
我哋後生嗰陣，Sonya逼我學ASL，
咁我哋就可以當住我哋嗰個蠢繼父面前
講佢壞話。
你同佢講緊咩？
「我愛你。」
但佢冇回應。（吸氣）
RAJAN：Jack...
如果佢嘅生命體徵有任何啟示，
佢會返嚟我哋身邊㗎。
將佢搞成咁嘅嗰個人...
我哋會搵到佢。
♪ ♪
BRYAN：而家學玩《暗影細胞》感覺時機好奇怪。
我需要你個登入帳號。
我試過自己開一個，
但佢哋唔畀我存取
留言板。
我應該覺得被冒犯嗎？
唔係。
你實際上要玩個遊戲先可以存取聊天功能。
好啦。
唔可以潛水。
咁，趁個遊戲載入緊...
ROBY：嗯哼。
咁，趁個遊戲載入緊...
ROBY：嗯哼。
你要唔要同我講點解避開你爸爸？
佢話你一直唔覆佢電話
我冇...
我係話...
好啦，我同你爸爸呢...
我都唔知，我只係...
你話你唔知係咩意思？
我真係唔知
不如我哋查下"thallium"，兩個L吖
唉
搵到一個
DymphnasReaper37喺三個月前嘅聊天室
提過"thallium"
唔好意思
三個月前
唔好意思
「我最鍾意嘅金屬可以解決
Mountain Vista所有問題
我見到293個問題，但作案手法唔係問題
佢哋只需要呼吸」
天呀
呢條方程式計緊
佢下一次襲擊嘅劑量
係大規模傷亡事件，Joshua！
媽，發生咩事？
喂，兄弟
我明Ron話
要幫我哋減輕負擔
係咩意思
佢要將鉈霧化
毒殺293個人
我仲知道地點
Mountain Vista精神病院
Henderson嗰間精神病院？
係，佢哋有293張病床
如果我哋趕唔切
Clark縣嘅屍袋
會唔夠用
我哋一定要喺熄燈前趕到
呢張係Ron Winter最近期嘅相
打醒十二分精神
記住，"熄燈"，八點半
我哋得半個鐘頭，之後佢就會...
將鉈霧化，殺死我哋？
Catherine講得啱，特種部隊呢？
我哋應該攻入去
LVPD有便衣探員喺入面
佢哋幫緊職員分批帶走病人，但係...
任何大動作都會驚動Ron
跟住就會爆炸
如果佢夠聰明，而我哋知道Ron係聰明嘅
佢會將個裝置放喺通風槽
然後用冷氣將死亡
吹到成座大樓，明唔明？
我已經將你嘅指令畀咗我啲人，佢哋查緊嗰度
但係我遇到啲阻力
佢哋唔明點解你咁肯定
同佢哋講我喺網上睇到晒
社會有比呢樣更大嘅問題
最好就係反轉張棋盤
一次過掃走晒啲爛棋
點樣做？
我可以調製啲特別嘅嘢
一啲... 速效嘅嘢
毒藥
好公平啫，係咪？
佢哋傳染、污染
所有同佢哋接觸嘅人
佢哋係上帝最大嘅錯誤
有錯誤要點做？
抹走佢哋
知唔知我個計劃最精彩嘅部分？
一旦死亡天使降臨Mountain Vista...
佢哋永遠都搵我唔到
亦永遠捉我唔到
喂，Ronnie
係佢
我去前面截住佢！
喂！停低！
執法人員！行開！
唔該借借，行開！
停低！
呀！
呀...
你太遲喇
捉到佢，捉到佢
等等，你哋捉到Winter？
捉到，但佢身上冇個裝置，而且佢唔肯講嘢
該死
Beau...
係呢個
係呢個，係呢個
唔夠一分鐘，Beau，快啲
你拆唔拆到？
唔得，唔夠時間
你拆唔拆到？
唔得，唔夠時間
嘟...嘟...
係咪會...
冇事，頂得住
但係我哋唔好掂佢，好冇？
鉈已經被控制住
感謝天
♪ 唔好問真相 ♪
♪ 然後話我講大話... ♪
喂！呢度寫咩？
♪ 但我嘅靈魂越嚟越攰... ♪
喂
已經唔再重要
♪ 話我知有咩分別... ♪
係你，係咪？Rajan小姐？
發現係鉈嘅人係你？
只可能係你
我好失望
我以為你，喺咁多人之中
會明白我想做咩
我明白
你想殺害無辜嘅人
先唔係
呢班人係不必要嘅負擔
佢哋心智畸形
唔係，我先見到呢度得一個心智畸形嘅人
你冇可能永遠扮睇唔到
但你見到，我知道你見到
呢個係我哋嘅負擔
你錯得好離譜
呢個係我哋嘅負擔
你錯得好離譜
唔係得我一個人阻止你
無論你覺得自己有幾叻
你都冇比嗰啲
每日努力阻止你呢種人嘅人
更聰明、更優越或者更正義
你唔明嘅係，我只係想...
留返喺你嘅宣言度講啦，老友
呢份工...
我係好鍾意，但係有啲日子...
真係有啲日子
♪ 有時我諗 ♪
♪ 我係咪永遠都返到屋企 ♪
我鍾意呢度
♪ 路途太遙遠... ♪
我唔想返屋企
你唔使返
♪ 有人可以傾訴 ♪
♪ 冇其他人 ♪
♪ 知道今晚點樣安慰我... ♪
喂
佢話...
"多謝你，" Allie
喂，我喺度呀
哈哈
我真係唔知點樣多謝你
冇咗你我哋一定搞唔掂
聽到未？
我係英雄
簡直係個大英雄
♪ 直到我再見到你獨自一人 ♪
♪ 直到我返到屋企感覺良好 ♪
醫生有冇講過佢嘅康復情況？
真係冇辦法知道鉈
對佢神經系統造成咗幾多損傷
呢條路...
會好漫長... 好漫長
我永遠唔會睇低佢
佢好快就會返嚟煩到你暈
嘻嘻
希望係啦
字幕贊助：CBS
同埋TOYOTA
字幕製作：Media Access Group at WGBH access.wgbh.org
Captioning sponsored by CBS
and TOYOTA.
Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org